# Tabela Delta T: jak ją czytać

> Tabela Delta T według temperatury powietrza (5–45 °C) i wilgotności względnej (20–90 %), z kolorami stref dla oprysku i opisem, jak czytać ją w polu.

- Canonical URL: https://pulvecast.com/pl/guides/delta-t-chart
- Language: pl
- Last updated: 2026-09-19
- Path: Start › Poradniki: pogoda do oprysków › Tabela Delta T: jak ją czytać
- Site guide for agents: https://pulvecast.com/llms.txt

Tabela Delta T pozwala odczytać warunki do oprysku bezpośrednio z dwóch liczb dostępnych w każdej stacji pogodowej lub prognozie: temperatury powietrza i wilgotności względnej. Poniższa tabela obejmuje temperatury powietrza od 5 do 45 °C (od 41 do 113 °F) co 5 °C oraz wilgotność względną od 20 do 90 % co 10 %.

_Delta T (°C) w zależności od temperatury powietrza i wilgotności względnej, przy ciśnieniu na poziomie morza_

| Temperatura powietrza \ Wilgotność względna | 20 % | 30 % | 40 % | 50 % | 60 % | 70 % | 80 % | 90 % |
|---|---:|---:|---:|---:|---:|---:|---:|---:|
| 5 °C (41 °F) | 6.1 | 5.5 | 4.9 | 4.2 | 3.5 | 2.7 | 1.9 | 1.0 |
| 10 °C (50 °F) | 7.7 | 6.7 | 5.8 | 4.9 | 4.0 | 3.0 | 2.1 | 1.1 |
| 15 °C (59 °F) | 9.3 | 8.0 | 6.7 | 5.6 | 4.5 | 3.4 | 2.3 | 1.2 |
| 20 °C (68 °F) | 10.9 | 9.2 | 7.7 | 6.3 | 5.0 | 3.7 | 2.5 | 1.2 |
| 25 °C (77 °F) | 12.5 | 10.4 | 8.6 | 7.0 | 5.5 | 4.1 | 2.7 | 1.3 |
| 30 °C (86 °F) | 14.1 | 11.6 | 9.6 | 7.7 | 6.0 | 4.4 | 2.9 | 1.4 |
| 35 °C (95 °F) | 15.7 | 12.9 | 10.5 | 8.4 | 6.5 | 4.7 | 3.1 | 1.5 |
| 40 °C (104 °F) | 17.3 | 14.1 | 11.4 | 9.1 | 7.0 | 5.1 | 3.3 | 1.5 |
| 45 °C (113 °F) | 18.9 | 15.3 | 12.4 | 9.8 | 7.5 | 5.4 | 3.5 | 1.6 |

- Poniżej 2 °C: krople długo unoszą się w powietrzu i są znoszone
- 2–8 °C: warunki idealne do oprysku
- 8–10 °C: warunki graniczne, stosuj grubszą kroplę
- Powyżej 10 °C: silne parowanie, unikaj oprysku

## Jak czytać tabelę

1. Znajdź wiersz odpowiadający bieżącej **temperaturze powietrza** (termometr suchy).
2. Znajdź kolumnę odpowiadającą bieżącej **wilgotności względnej**.
3. Komórka na ich przecięciu to **Delta T** w °C: temperatura termometru suchego minus temperatura termometru mokrego.

Na przykład przy 20 °C i 80 % wilgotności względnej Delta T wynosi około 2,5, czyli mieści się w oknie roboczym. Przy tej samej wilgotności, ale 30 °C, jest wyższa; przy 30 °C i 40 % wynosi około 9,6 — wartość graniczną. Jeśli Twój odczyt wypada między dwoma wierszami lub kolumnami, użyj bliższego lub oszacuj wartość pośrednią — wartości zmieniają się płynnie.

## Co oznaczają kolory

Komórki są pokolorowane według stref najczęściej przywoływanych w zaleceniach dotyczących oprysków, takich jak rekomendacja australijskiego Bureau of Meteorology, by Delta T mieściła się idealnie między 2 a 8 i nie przekraczała 10:

- **Poniżej 2 °C** — powietrze bliskie nasycenia. Krople żyją długo, a drobne mogą być znoszone daleko; prawdopodobne są inwersje i mokre liście. Unikaj oprysku albo zachowaj szczególną ostrożność.
- **Od 2 do 8 °C** — idealny zakres roboczy dla większości zabiegów.
- **Od 8 do 10 °C** — warunki graniczne. Parowanie jest szybkie; stosuj grubszą kroplę i przestrzegaj etykiety.
- **Powyżej 10 °C** — unikaj. Krople szybko odparowują i znaczna część cieczy może nigdy nie dotrzeć do celu.

Etykieta zawsze ma pierwszeństwo przed każdą tabelą. Niektóre etykiety podają własne limity temperatury, wilgotności lub wielkości kropli.

## Czego tabela nie mówi

- **Jest liczona dla ciśnienia na poziomie morza.** Temperatura termometru mokrego zależy nieznacznie od ciśnienia powietrza. Na dużych wysokościach rzeczywista Delta T jest przy tej samej temperaturze i wilgotności nieco wyższa, niż pokazuje tabela, więc na wysoko położonych terenach traktuj wartości bliskie granicy strefy ostrożnie.
- **Jest tak dobra jak Twoje odczyty.** Mierz temperaturę i wilgotność w cieniu, mniej więcej na wysokości oprysku, z dala od pojazdów i nagrzanych powierzchni. Wartości z prognozy opisują obszar, a nie dokładnie Twoje pole.
- **Nic nie mówi o wietrze ani o stabilności powietrza.** Zielona komórka przy [inwersji termicznej](https://pulvecast.com/pl/guides/thermal-inversion) lub silnym wietrze to nadal zły moment na oprysk. Sprawdź też [prędkość wiatru](https://pulvecast.com/pl/guides/wind-speed-for-spraying) i ryzyko [znoszenia cieczy](https://pulvecast.com/pl/guides/spray-drift).

## Jak czytać układ tabeli

Tabela pokazuje, dlaczego zwykle problemem jest popołudnie: gdy temperatura rośnie, a wilgotność spada, przesuwasz się w dół i w lewo, w stronę wyższej Delta T. Pokazuje też, dlaczego chłodne, bardzo wilgotne poranki mogą być poniżej 2. Dzień, który zaczyna się od 15 °C i 90 % wilgotności, a dochodzi do 32 °C i 35 %, przejdzie przez wszystkie strefy. Czym jest Delta T i skąd biorą się progi, wyjaśnia [poradnik o Delta T](https://pulvecast.com/pl/guides/delta-t).

## Dalsza lektura

- [Delta T — Australian Bureau of Meteorology](https://www.bom.gov.au/lam/deltat.shtml)

## W PulveCast

PulveCast oblicza Delta T godzina po godzinie z prognozowanej temperatury i wilgotności względnej, więc nie musisz szukać jej w tabeli, i koloruje każdą godzinę według Twoich własnych limitów Delta T (domyślnie 2–8 °C).

## Więcej poradników

- [Delta T przy oprysku: co to jest i dlaczego od 2 do 8 °C](https://pulvecast.com/pl/guides/delta-t)
- [Inwersja termiczna a oprysk](https://pulvecast.com/pl/guides/thermal-inversion)
- [Znoszenie cieczy: przyczyny i jak je ograniczyć](https://pulvecast.com/pl/guides/spray-drift)
- [Prędkość wiatru przy oprysku](https://pulvecast.com/pl/guides/wind-speed-for-spraying)
- [Najlepsza pora dnia na oprysk](https://pulvecast.com/pl/guides/best-time-to-spray)
- [Wilgotność i punkt rosy przy oprysku](https://pulvecast.com/pl/guides/humidity-and-dew-point)
- [Deszcz a oprysk: odporność na zmywanie i prognozy](https://pulvecast.com/pl/guides/rain-and-spraying)
- [Temperatura a oprysk](https://pulvecast.com/pl/guides/temperature-and-spraying)
- [Wielkość kropli i dobór rozpylaczy](https://pulvecast.com/pl/guides/droplet-size-and-nozzles)
- [Pogoda do oprysków dronem](https://pulvecast.com/pl/guides/drone-spraying-weather)
- [Indeks Kp, RTK i GNSS dla operatorów dronów do oprysków](https://pulvecast.com/pl/guides/kp-index-rtk-gnss)
- [Lista kontrolna przed opryskiem](https://pulvecast.com/pl/guides/pre-spray-checklist)

## Najczęstsze pytania

### Jak czytać tabelę Delta T?

Znajdź wiersz dla temperatury powietrza i kolumnę dla wilgotności względnej. Wartość na ich przecięciu to Delta T w °C. Wartości od 2 do 8 uznaje się zwykle za idealne do oprysku, od 8 do 10 za graniczne, a powyżej 10 lub poniżej 2 za nieodpowiednie.

### Czy wysokość nad poziomem morza zmienia Delta T?

Nieznacznie. Tabele liczy się zwykle dla ciśnienia na poziomie morza. Przy niższym ciśnieniu, wyżej w terenie, temperatura termometru mokrego jest nieco niższa, więc rzeczywista Delta T jest trochę wyższa, niż pokazuje tabela.

### Czy zielona Delta T wystarczy, by zacząć oprysk?

Nie. Delta T opisuje tylko parowanie. Potrzebny jest też odpowiedni wiatr, brak inwersji termicznej, brak zbliżającego się deszczu oraz warunki zgodne z etykietą środka.

## Sprawdź okno zabiegowe, zanim wyjedziesz w pole

PulveCast daje zielony, żółty albo czerwony werdykt dla każdej godziny na podstawie Delta T, wilgotności, wiatru, porywów, ryzyka znoszenia cieczy i inwersji termicznej. Bezpłatnie na Androida i iOS, bez zakładania konta.

- Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pulvecast.app
- App Store: https://apps.apple.com/app/pulvecast/id6779816829